Play Me Something I Can Drink To (tradução)

Original

Jon Wolfe

Compositor: Jon Wolfe

Eu não vim aqui para dançar
E eu não pretendo ter um bom momento
Então, querida, complete esse copo
E pegue essas moedas

Vá acordar aquela velha Jukebox
E apenas me deixe em paz
Eu tenho um passado para deixar para trás
Então tenha algo em mente
Quando estiver escolhendo as músicas

Toque algo ao qual eu possa beber
Alguma coisa que me faça sentar e pensar
Uma música sobre nada mais a perder
Sobre alguém que esteve no meu lugar
E toque alto o suficiente para afogar

Toda merda pela qual eu estou passando
Faça disso algo pelo qual eu possa chorar
Um som que possa matar a memoria dela
Eu tenho uma mesa no escuro
Uma garrafa e um coração partido

Toque algo ao qual eu possa beber
Eu tenho tudo que eu preciso
Para me levar onde estou indo
E quando eu chegar lá eu serei livre
Se apenas por essa noite
Contanto que essa guitarra de aço esteja tocando

Ela estará indo, indo, terá ido
Bem, eu tenho um fantasma para matar
E eu sei que esse whisky irá
Com alguma ajuda de Hank e Jones

Toque algo ao qual eu possa beber
Alguma coisa que me faça sentar e pensar
Uma música sobre nada mais a perder
Sobre alguém que esteve no meu lugar

E toque alto o suficiente para afogar
Toda merda pela qual eu estou passando
Faça disso algo pelo qual eu possa chorar
Um som que possa matar a memoria dela
Eu tenho uma mesa no escuro
Uma garrafa e um coração partido

Toque algo ao qual eu possa beber
Eu não tenho nenhum lugar para ir
Então mantenha devagar e triste
Toque algo ao qual eu possa beber